Document - POLICE NOTICE
« Police notice »
Avis à tout le personnel:
Suite à la recrudescence des délits, les systèmes de sécurité du commissariat ont été renforcés.
Ces mesures nous seront aussi utiles qu’aux habitants de Raccoon.
Pour lutter contre les émeutes, des vaporisateurs de Nerve gas ont été préparés.
Nous installerons aussi des systèmes de reconnaissance d’identité pour interdire l’accès aux intrus.
Ces capteurs sensibles devront être réajustés régulièrement. Nous vous remercions d’utiliser ce nouvel équipement avec soin.
Chef Brian Irons
Où trouver le document?
Dans le scénario 4 « Desperate Times »:
Sur le comptoir de la zone de réception au Nord du Hall, au rez-de-chaussée du R.P.D..
Aucune difficulté ou personnage spécifique n’est demandé.
Ce qu’il apporte:
Les traductions changent un peu le texte original qui parle notamment de Gaz Lacrymogène plutôt que de Gaz Neurotoxique.
Ce document indique que face à la violence des crimes en ville, ils cherchent à renforcer le commissariat en installant ces dispersions de gaz un peu partout dans le bâtiment. Des capteurs sont placés afin d’attaquer que les intrus mais ils devaient être vérifiés régulièrement, ils ne fonctionneront plus assez bien sinon.
C’est ce qui arriva au bout d’un moment, et donc n’importe qui même des policiers comme Kevin Ryman pouvaient subit les attaques au gaz.
Le seul moyen de lutter contre ça est d’utiliser des « Boîtes de neutralisation de gaz » (Gas Neutralizing Canister).
Comme « Desperate Times » se situe avant les événements de Resident Evil 2 et 3, il est possible que toutes les réserves eurent été vidées, expliquant pourquoi il y en avait pas quand les survivants se rendirent dans le R.P.D. à partir du soir du 28 septembre.
Nom français pouvant être donné au document: « MISE EN GARDE DE LA POLICE ».
Connexion avec le lore:
Raccoon Police Department (R.P.D.)
Raccoon City
Brian Irons
