Document Spécial - Rapport de Wesker II (Wesker's Report II)

Avant que « l’incident » dans « Resident Evil 1 » ne soit révélé, Wesker a laissé des enregistrements divisés en cinq parties sur les événements l’impliquant lui-même et « l’incident » au cours de ces vingt dernières années.

L’adresse postale pour les dossiers est « Ada Wong » mais les détails sur cette personne ne sont pas clairs.

Ces enregistrements sont publiés ici.

– AVERTISSEMENT! –
Le contenu des enregistrements suivants contient des spoilers pour Resident Evil 1, 2, 3 et Code Veronica.

J’y suis allé pour la première fois à 18 ans, un été.
C’est une histoire d’il y a vingt ans.
Je me souviens encore de l’odeur du vent agité par les rotors de l’hélicoptère lors de notre atterrissage.
Bien que le manoir ait l’air ordinaire d’en haut, il y avait quelque chose de répugnant au niveau du sol.
Comme d’habitude, Birkin, qui était de deux ans mon cadet, ne semblait intéressé que par les documents de recherche qu’il avait en main…

31.7.1978 (lundi)

Nous allions prendre nos fonctions tous les deux là-bas après avoir été informés deux jours auparavant, le jour où ils ont décidé de fermer le Centre de Formation des cadres que nous fréquentions.
Tout semblait à la fois soigneusement planifié et en même temps une simple coïncidence.
Spencer est peut-être la seule personne qui connaît la vérité.

À l’époque, l’endroit qu’il avait lui-même créé pour servir de base au développement du « Virus-T » aux États-Unis se trouvait là, dans le laboratoire d’Arklay.

Dès que nous avons débarqué de l’hélicoptère, le « directeur » en charge de l’installation se tenait devant l’ascenseur. Je ne me souviens même pas du nom de cet homme.
Quelles que soient les formalités, le Laboratoire Arklay appartenait à Birkin et moi à partir de ce jour.
On nous a confié la pleine autorité sur la recherche là-bas dans le rôle de chercheurs en chef. C’était l’intention de Spencer, bien sûr. Nous avions été choisis.

Nous avons ignoré le directeur et sommes entrés dans l’ascenseur. J’avais mémorisé toute la structure de l’établissement la veille, et Birkin, sans vouloir l’offenser, ne faisait pas suffisamment attention aux autres.

Les personnes qui travaillaient avec nous se sentaient généralement irrités après les cinq premières secondes.

Cependant, le directeur n’a pas du tout réagi.

J’étais un jeune homme prétentieux à l’époque, donc je n’ai pas prêté attention au directeur.

Après tout, pendant mon séjour là-bas, j’étais sous les ordres de Spencer, et le directeur comprenait mieux que moi les intentions de Spencer.

En peu de temps, l’ascenseur qui nous transportait tous les trois descendit au sous-sol et Birkin ne quitta pas des yeux les papiers qu’il tenait en main.

Birkin examinait les dossiers d’Ebola, une nouvelle souche de filovirus apparue en Afrique deux ans auparavant.

Au moment même où je parle, il devrait y avoir un grand nombre de personnes à travers le monde qui étudient Ebola.
Cependant, ses objectifs peuvent être divisés en deux. Sauver des gens et tuer des gens.

Comme nous le savons, le taux de mortalité des personnes infectées par Ebola est de 90%. Ses effets immédiats détruisent les tissus humains en dix jours, et même maintenant, aucune mesure de précaution ni méthode de traitement n’a été établie à ce jour. S’il est utilisé comme arme, il a le potentiel d’être une force terrifiante à ne pas prendre à la légère.

Il était bien sûr illégal pour nous de l’étudier en tant qu’arme, puisque la « Convention sur les armes biologiques » était déjà entrée en vigueur avant ce point. Mais rien ne garantissait que quelqu’un, quelque part, ne l’utiliserait pas comme une arme, même si nous ne le faisions pas nous-mêmes. Dans de tels cas, il est légal d’effectuer des recherches à l’avance.
La ligne de démarcation est extrêmement ambiguë. La raison en est que la façon dont ils pourraient être utilisés doit être étudiée lors de l’étude des mesures défensives.
Il n’y a aucune différence entre la recherche d’armes et la recherche de remèdes.

En d’autres termes, il est également possible d’étudier les armes sous prétexte d’étudier des traitements.

Dans tous les cas, à l’époque, Birkin n’avait pas l’intention de consulter les dossiers d’Ebola à des fins de recherche. Le virus avait trop de défauts.

Premièrement, il ne peut survivre que quelques jours à l’extérieur du corps et est facilement éliminé simplement par la lumière du soleil (rayons UV).

Deuxièmement, comme il tue l’organisme hôte (les humains) si rapidement, il lui reste peu de temps pour passer à son prochain hôte.

Troisièmement, la transmission d’hôte à hôte nécessite un contact direct et la protection est relativement facile.

Mais, à titre d’exemple, considérons ce qui suit.

Et si une personne qui avait contracté Ebola pouvait se lever et se promener avec un taux constant de réplication du virus dans le corps?
Et si cette personne pouvait rechercher activement des humains non infectés, dans un état de conscience diminué, pour les infecter?

Et si l’ARN, le génome d’Ebola, pouvait influencer le génome humain?
Et imaginez le corps humain doté d’une endurance monstrueuse pour ne pas mourir facilement?

Ne pourrait-il pas devenir une « arme bio-organique » qui propage le virus de son corps à d’autres organismes vivants alors qu’il est maintenant dans un état cliniquement mort?

Heureusement pour nous, Ebola ne présentait pas de telles propriétés. Car à partir de ce moment, nous seuls pouvions continuer à maintenir l’exclusivité sur les virus présentant ces caractéristiques.

Umbrella a été fondée principalement par Spencer et n’était rien de moins qu’une organisation pour développer des virus avec ces mêmes caractéristiques. En apparence, c’était une société pharmaceutique spécialisée dans les traitements viraux, mais en réalité, c’était une usine de fabrication d’armes bio-organiques.

Son origine aurait été la découverte du « Virus Progenitor » qui recombine les gènes des organismes vivants.

Afin de fabriquer des armes bio-organiques à partir du Virus Progenitor, une variante du virus qui améliorait ses propriétés était en cours de développement.

C’était le projet Virus-T.

Le Virus Progenitor était un virus à ARN sujet à des mutations, permettant ainsi d’améliorer ses propriétés.

L’intérêt de Birkin pour Ebola était de renforcer ces propriétés en incorporant ses gènes dans le virus Progenitor. L’échantillon d’Ebola avait déjà atteint ce laboratoire à ce moment-là.

Nous avons changé d’ascenseur plusieurs fois et sommes arrivés au plus haut niveau de l’établissement.

Là, même Birkin a levé les yeux.

C’était la première fois que nous la rencontrions.

Personne ne nous a parlé d’elle avant.
Elle était le plus grand secret de ce laboratoire et les données ne sont jamais sorties à l’extérieur pour quelque raison que ce soit.

D’après les archives, elle était ici depuis la création de ce labo.

Elle avait 25 ans à l’époque.

Mais nous ne savions ni son nom, ni sa raison d’être ici.

Elle était un sujet de test pour le développement du Virus-T.

L’expérience a débuté le 10 novembre 1967.

Elle y avait reçu des injections expérimentales du virus pendant onze ans.

Birkin marmonna quelque chose.

Je me demandais si c’était pour maudire, ou peut-être des mots de louange.

Nous étions arrivés à un point de non-retour.

Réussirions-nous nos recherches ou dépéririons-nous comme elle?
Il n’y avait bien sûr qu’un seul choix.

Son corps, lié au lit, a remué quelque chose dans nos esprits.

Cela faisait-il partie du plan de Spencer?

(L’enregistrement continue trois ans plus tard)

27.7.1981 (lundi)

(Trois ans après le précédent enregistrement)

Ce jour-là, une fillette de 10 ans a été nommée chercheuse en chef de la Base Antarctique d’Umbrella.

Elle s’appelait « Alexia Ashford ».

À l’époque, j’avais 21 ans et Birkin en avait 19.

Même dans notre laboratoire d’Arklay, la seule chose dont les chercheurs parlaient était cette satanée rumeur d' »Alexia en Antarctique ».

Pour les vieillards qui étaient avec Umbrella depuis de nombreuses années, c’était parce que le nom de la « famille Ashford » était légendaire.

Pendant longtemps, lorsque la recherche se trouvait dans une impasse, ces vieillards incompétents radotaient régulièrement ceci:

« Si seulement le Dr Edward était encore en vie. »

Certes, Edward Ashford était l’un des découvreurs du Virus Progenitor et était peut-être un grand scientifique qui a créé les bases du projet Virus-T.

Mais il est décédé peu de temps après la création d’Umbrella.
Treize ans s’étaient déjà écoulés depuis sa mort.
Que pouvons-nous attendre de la famille Ashford maintenant?

En vérité, au cours des treize années écoulées depuis la mort d’Edward, le « Laboratoire Antarctique » mis en place par son fils n’avait obtenu aucun résultat.

L’intellect de sa petite-fille Alexia n’avait rien de spécial non plus!

Néanmoins, après cette journée, ces vieilles racailles gâtées que nous avions pour subordonnés avaient commencé à laisser filer les choses.

« Si seulement Dame Alexia était là. »

Je m’inquiétais pour l’avenir avec des imbéciles comme ceux-ci sous mes ordres, qui ne peuvent juger une personne que par le sang ou si sa famille est célèbre.

C’est pourquoi même à un âge avec un pied dans la tombe, ils étaient encore des laquais qui ne pouvaient même pas se contracter sans la direction de quelqu’un d’autre!

… Mais j’étais encore raisonnable.

Si moi, un chef, je me mettais en colère, le développement du Virus-T dans le Laboratoire d’Arklay serait encore plus retardé.

Il n’y avait pas de succès possible si je ne pouvais pas juger calmement une situation.

Alors j’ai pensé comme suit.

Je ne pouvais obtenir des résultats de recherche que si je traitais bien les notables d’autrefois. Leurs vieux corps pouvaient périr à tout moment, propices à des expériences dangereuses.

Comment pourriez-vous vous élever au-dessus des gens si vous ne pouviez pas utiliser rationnellement toutes les ressources humaines?

Mais le problème était Birkin.

Sa réaction à la rumeur d’Alexia a été désastreuse.

Bien qu’il ne l’ait jamais dit à haute voix, pour Birkin, être initialement le plus jeune chef à 16 ans a dû être une source de fierté pour lui.

Sa fierté a été brisée en morceaux par une fille de 10 ans.
En tant que génie, je pense que cela aurait été son premier aperçu du sentiment de défaite.

Il était incapable d’accepter qu’il s’agissait d’une jeune fille issue d’une famille prestigieuse.

Au gré des enjeux humains, aucun résultat de recherche n’avait encore été obtenu.

Il était encore un enfant, au final.

Il était peut-être mentalement immature, mais j’avais besoin de Birkin pour continuer d’une manière ou d’une autre.

Au cours des trois dernières années, notre recherche est entrée dans la deuxième étape.

À ce moment-là, le Virus-T avait été stabilisé pour la production d’une arme bio-organique surnommée « Zombie ».

Cependant, les effets génétiques d’un virus ne peuvent pas être certains à 100 %. C’est parce qu’il existe des différences subtiles dans les gènes d’une personne selon l’individu, et il y a ce qu’on appelle la compatibilité.

Environ 10% des humains échapperaient à l’apparition des symptômes même s’ils étaient infectés par un zombie. Même avec une recherche génétique soutenue, nous ne pouvons rien faire pour résoudre ce problème.

Si nous faisions en sorte que neuf humains sur dix présentent des symptômes, cela aurait dû être suffisant pour une arme, mais Spencer semblait penser différemment.

Notre patron attendait une arme indépendante capable d’exterminer 100% des humains.

Mais pour quoi exactement?

À l’origine, le mérite d’une arme biologique était qu’elle pouvait être développée à peu de frais.
Cependant, les armes bio-organiques que nous étudiions avaient commencé à devenir extrêmement chères.

Si gagner de l’argent avait été le seul désir de Spencer, il n’aurait pas choisi cette voie.

Ils auraient été suffisamment rentables s’ils étaient utilisés en conjonction avec des systèmes d’armes conventionnels.
Mais il n’était pas rentable de continuer à étudier une « arme d’extermination autonome ».

Pourquoi continuer cette recherche même si elle n’est pas rentable, je me demande?

Je pouvais comprendre le but de « monopoliser toute l’industrie militaire » en modifiant le concept même de guerre, mais…

Je ne comprends toujours pas les véritables intentions de Spencer.

Indépendamment du véritable objectif de Spencer, à cette époque, Birkin concevait une arme bio-organique mettant l’accent sur les capacités au combat.

Il avait l’intention de  »les » créer en incorporant non seulement la manipulation génétique du Virus-T, mais également les informations génétiques d’autres créatures.

Une « arme biologique prête au combat », qui deviendra plus tard le « Hunter », qui pourrait éliminer même les personnes qui échappent au début de l’infection ou qui possèdent des armes et des équipements antiviraux.

Cependant, nous avons dû suspendre les expériences pendant un certain temps.

C’était pour protéger les cobayes de Birkin.

Avec son impatience insensée, Birkin a commencé à agir de manière erratique en réaction à Alexia.

Il est resté au laboratoire 24 heures sur 24 à répéter des expériences sur des idées imprévues et mal conçues.

J’ai extrait autant d’échantillons organiques que possible avant la mort des sujets de test, même en utilisant les autres chercheurs pour m’aider, mais nous ne pouvions pas suivre sa vitesse.

Le directeur reconstituait la réserve de sujets de test comme si rien ne s’était passé et qu’ils avaient péri en un rien de temps.

C’était l’enfer.

Mais un seul a survécu dans cet enfer, le sujet de test féminin.

Elle avait déjà 28 ans.
Elle avait passé quatorze ans dans ce laboratoire.

Elle n’aurait pas dû avoir la capacité de penser comme un humain en raison de l’injection du virus Progenitor il y a quatorze ans, mais avec l’esprit sain, la mort serait probablement la fin qu’elle aurait désiré.

Elle s’est pourtant accrochée à la vie.

Comment ou pour quoi pouvait-elle continuer à vivre ainsi?
Les données d’expérience des autres sujets de test n’étaient pas du tout différentes.

J’avais encore besoin de beaucoup de temps avant de pouvoir résoudre ce mystère.

(L’enregistrement continue deux ans plus tard)

31.12.1983 (samedi)

(Deux ans après le précédent enregistrement)

J’ai vécu mon sixième hiver au Laboratoire d’Arklay.

Pendant ces deux dernières années, bien que nous n’ayons pas obtenu de résultats de recherche favorables, la stagnation était passée et un tournant s’est enfin opéré.

Le déclencheur provenait d’un seul rapport que j’ai reçu au matin le jour-même.

Alexia de la Base Antarctique était morte.

La cause du décès était une infection accidentelle par le Virus T-Veronica développé par Alexia elle-même.

Alexia avait 12 ans à l’époque
Elle semblait bien trop jeune pour poursuivre des recherches dangereuses.

Bien qu’il ait également été question qu’Alexia ait planifié la rumeur depuis le début et s’était injectée du T-Veronica, une telle chose était impossible, peu importe à quel point on essayait de l’expliquer.

Peut-être a-t-elle fait une gaffe, ne s’étant pas remise du chagrin de la disparition de son père l’année précédente.

À la Base Antarctique, les recherches d’Alexia ont été suivies par son frère jumeau, son seul parent par le sang, mais personne n’attendait grand-chose de cet homme.

Finalement, la famille Ashford était pratiquement morte sans qu’aucun résultat de recherche ne soit publié par elle.

Comme je m’y attendais, la légende n’était rien de plus qu’une légende après tout.

Birkin a été changé par la mort d’Alexia.
Ou peut-être devrais-je dire qu’il fut enjoué.

Mais surtout, nos chercheurs subalternes étaient désormais contraints de le reconnaître.
Désormais, personne ne le surpassait.

Cependant, il était encore tabou de parler d’Alexia devant lui.

Il s’est opposé avec véhémence lorsque j’ai parlé d’obtenir un échantillon du Virus T-Veronica.

Je n’ai pas eu d’autre choix que de remettre à plus tard le fait d’aller au fond des recherches d’Alexia.

Au final, bien que les circonstances qui nous entouraient aient changé pour le mieux, Birkin lui-même n’a pas du tout grandi.

Mais à l’époque, j’avais de plus grandes priorités.

Notre Laboratoire d’Arklay était entouré d’une forêt profonde.

Même si je me promenais souvent, ce laboratoire était situé au milieu d’une chaîne de montagnes et je n’ai jamais vu une seule âme à proximité de l’installation.

Le seul moyen de transport étant l’hélicoptère, ce n’était pas un endroit que les gens pouvaient visiter.

L’absence de personnes était bien sûr un facteur important pour minimiser les dégâts en cas d’épidémie de virus.

Mais les armes biologiques ne sont pas si simples.

Un virus n’est pas quelque chose qui infecte seulement les humains.

Aucun virus ne s’en prend à qu’une seule espèce hôte.

Par exemple, il est confirmé que le « virus de la grippe » contamine, en plus des humains, des oiseaux, des porcs, des chevaux et même des phoques.

Cela complique davantage la chose lorsque vous ne savez pas que dans les espèces d’une même famille comme les oiseaux, les canards et les poulets peuvent parfois être des hôtes, mais pas les autres volatiles.

De plus, même avec le même virus, ces hôtes peuvent changer encore plus en raison de « souches mutantes ».

Il est impossible de connaître tous les organismes qui peuvent devenir des hôtes, même pour un seul virus.

Et il y avait un problème dans la mesure où le Virus-T est hautement compatible d’une espèce à l’autre.

Lorsque Birkin était inutile, j’étudiais la nature de l’infection secondaire par le Virus-T.

Ce que j’ai compris avec cela, c’est le fait que presque toutes les espèces d’organismes peuvent devenir des hôtes du Virus-T.

En plus des animaux, la plupart des espèces, y compris les plantes, les insectes, les poissons, etc., avaient le potentiel d’amplifier la prolifération du virus-T.

Quand je quittais le labo et me promenais dans la forêt, je me demandais toujours pourquoi;

Pourquoi Spencer a-t-il choisi cet endroit?

Toutes sortes d’écosystèmes convergent dans une forêt.

Que se passerait-il s’il y avait une fuite du virus ici et qu’il y avait des organismes compatibles comme hôtes?

S’il s’agissait d’un insecte, puisqu’il est petit au départ, on pourrait penser qu’une simple infection secondaire ne constitue pas une menace importante.

Mais les insectes ont biologiquement le potentiel d’épidémies massives explosives.

Dans ce cas, jusqu’où le virus pourrait-il se propager?

S’il s’agit d’une plante, vous pouvez imaginer qu’il y a peu de possibilité de contamination puisqu’elle ne peut pas se déplacer d’elle-même.

Mais qu’arrive-t-il au pollen que la plante expulse?

Cet endroit était trop dangereux.

Quand on y pense, il était évident que la famille Ashford ait choisi l’Antarctique comme lieu d’installation de son laboratoire.

Contrairement à là-bas, cet endroit était comme une base choisie dans le but de propager complètement le virus.

Mais ce n’était sûrement pas une telle chose?

Qu’est-ce que Spencer essayait de nous faire faire?

Ce problème était trop important pour être divulgué aux autres chercheurs.

Bien que Birkin ait été le seul collègue que je pouvais consulter à l’époque, il était évidemment inutile d’essayer de lui parler.

Ce dont j’avais besoin, c’était d’informations.

À partir de ce moment, j’ai commencé à ressentir les limites de ma position de chercheur.

Afin d’enquêter sur les véritables intentions de Spencer, j’avais besoin d’obtenir une position plus proche de toutes les formes d’information.

J’étais même prêt à démissionner de mon poste précédent pour le plaisir de cela.

Mais je ne devais pas me hâter.
Tout serait fini si Spencer le découvrait.

Je me suis plongé dans la recherche avec Birkin pour que personne ne discerne mes pensées.

Pendant ce temps, le sujet de test féminin a été oublié dans un recoin du laboratoire.

Un bâtard qui s’est simplement accroché à la vie.

C’est ainsi qu’elle a progressivement été appelée puisque nous n’avons pu glaner aucune donnée d’expérience significative.

Jusqu’au moment de l’expérience cinq ans plus tard, c’est-à-dire…

(L’enregistrement continue cinq ans plus tard)

1.7.1988 (vendredi)

(Cinq ans après le précédent enregistrement)

Pour nous, l’été de notre onzième année au Laboratoire d’Arklay était sur le point de commencer.

J’avais déjà 28 ans à l’époque.

Birkin était également devenu le père d’une fille de 2 ans.

Sa compagne était également une chercheuse d’Arklay.

En pensant normalement, il est difficile de comprendre comment ils ont pu se résoudre à se marier et même à élever un enfant tout en poursuivant leurs recherches ensemble.

Mais on pourrait dire qu’ils ont pu poursuivre leurs recherches à Arklay puisqu’ils n’étaient pas des personnes de sensibilité normale.

Là, seuls les fous peuvent trouver le succès.

C’est ainsi qu’en l’espace de dix ans, nos recherches en sont enfin arrivées à la troisième étape.

Une arme biologique plus avancée, prête au combat et dotée d’intelligence, programmée pour se conformer aux commandes et fonctionner comme un soldat.

Nous devions créer un monstre surnommé « Tyrant ».

Cependant, il y avait un obstacle majeur dans cette recherche dès le départ.
L’acquisition d’un organisme utilisé comme hôte du Tyrant s’est avérée difficile.

À l’époque, le plus gros problème était que le nombre d’humains qui pouvaient génétiquement s’adapter en tant que Tyrant était extrêmement limité.

Cela a été causé par la nature du Virus-T.
Bien que la variante du Virus-T pour la fabrication de Zombies et de Hunters soit adaptable à la plupart des humains, elle a un problème d’érosion des tissus cérébraux.

Si une certaine quantité d’intelligence ne pouvait pas être maintenue, alors ils ne pourraient pas devenir un Tyrant.

Pour surmonter ce problème, Birkin a extrait une nouvelle variante qui réduisait au minimum l’influence sur le cerveau si elle s’adaptait complètement.

Mais il y avait extrêmement peu d’humains en possession des gènes pour s’adapter à la variante.

Dans les simulations de la section d’analyse génétique, seul « un humain sur dix millions » se développerait en tant que Tyrant, le reste deviendrait simplement des Zombies.

Au fur et à mesure que nos recherches progressaient, nous aurions dû être en mesure de développer un autre type de Virus-T auquel plus d’humains pourraient s’adapter en tant que Tyrants, mais d’abord, nos recherches nécessitaient un humain qui s’est complètement adapté à la nouvelle variante.

Cependant, il y avait une possibilité extrêmement faible que nous ayons amené un humain qui s’est adapté avec succès, comme sujet de test, même si nous avons fouillé l’ensemble des États-Unis.

En fait, à l’époque, nous n’étions en mesure de fournir que quelques-uns d’entre eux avec une génétique proche après les avoir récupérés de force dans d’autres laboratoires.

Nous étions arrivés à une impasse avant même le début de nos recherches.

Mais peu de temps après, nous avons entendu une rumeur selon laquelle un certain laboratoire en Europe projetait de fabriquer une « arme bio-organique de troisième niveau » basée sur une toute nouvelle façon de penser.

C’était le « Projet Nemesis ».

Déterminé à changer la situation à l’époque, j’ai manœuvré afin d’obtenir un échantillon du projet.

Birkin s’y est opposé bien sûr, mais j’ai réussi à le persuader.

Il ne put s’empêcher d’admettre que nos recherches n’avanceraient pas tant que nous n’aurions pas trouvé un sujet adaptable.

Quelques jours passèrent, puis, au milieu de la nuit, un « colis » fut acheminé depuis l’Europe via plusieurs relais.

Il était simplement contenu dans une petite boîte posée sur l’héliport.

Le « prototype Nemesis ».

Il était en cours de développement dans un laboratoire français et j’avais eu recours à des moyens considérablement lourds pour l’obtenir, mais le soutien de Spencer s’est finalement avéré crucial.

Bien que Birkin n’y ait manifesté aucun intérêt jusqu’à la fin, il a tout de même reconnu l’importance de le tester.

L’échantillon a été développé pour un tout nouveau concept révolutionnaire.

Un « organisme parasite » créé artificiellement par génie génétique.

C’était la vraie nature de Némésis.

Incapable de faire quoi que ce soit de manière autonome, c’est un organisme spécialisé uniquement dans l’intelligence.

Cependant, il contrôle l’intelligence en parasitant le cerveau d’autres organismes et peut démontrer une efficacité de combat avancée.

L’intelligence est fournie séparément de l’organisme prêt au combat et il est dit qu’en combinant les deux, ils constitueront une seule arme bio-organique.

Si cela est perfectionné, un organisme prêt au combat peut certainement être créé sans avoir à se soucier de la question de l’intelligence.

Mais le problème était que le parasitisme par Nemesis n’était pas du tout stable.

Sur le document joint à l’échantillon, il n’énumère que des exemples de décès de sujets dus à un échec.

Les organismes parasités meurent du contrôle du cerveau par Nemesis dans les cinq minutes qui suivent.

Cependant, nous savions que le prototype incomplet était dangereux.

Nous le retirerions de l’hégémonie du projet Nemesis et prolongerions avec succès la durée du parasitisme d’une manière ou d’une autre. C’était mon but.

Bien sûr, nous avons utilisé ce sujet de test féminin.

Sa vitalité anormale pourrait éventuellement résister au parasitisme du prototype Nemesis pendant une période prolongée.

Même si cela échouait, nous ne perdrions rien.

Contrairement à mes attentes cependant, l’expérience a produit un résultat complètement différent.

Nemesis a tenté d’envahir son cerveau, puis a disparu.

Au début, nous n’avions aucune idée de ce qui s’était passé. En effet, nous n’aurions jamais imaginé qu’elle avait absorbé le parasite.

C’était le début.

Jusque-là, elle n’était qu’une chose qui ne mourrait pas, et quelque chose était sur le point de se réveiller en elle.

Encore une fois, nous devions la réexaminer à partir de zéro.

Elle avait été examinée de manière exhaustive au cours des dix dernières années, mais nous avons osé ignorer les données passées.

Quelque chose que personne n’avait pu attraper depuis vingt et un ans, depuis avant que nous soyons affectés à ce laboratoire, était sur le point d’apparaître.

Seul Birkin a remarqué quelque chose après l’avoir étudié un long moment.

Quelque chose était définitivement en elle.

Cependant, c’était quelque chose qui s’écartait du projet Virus-T.

Cela produirait un autre concept complètement nouveau.

C’était le début du « Projet Virus-G », qui a changé notre destin.

(L’enregistrement continue sept ans plus tard)

31.7.1995 (lundi)

(Sept ans après le précédent enregistrement)

C’était encore l’été et dix-sept ans s’étaient écoulés depuis ce jour où j’avais visité cet endroit pour la première fois.

Chaque fois que je revenais là-bas, je me souvenais de l’odeur du vent ce jour-là. Le bâtiment et le paysage environnant n’avaient pas changé depuis lors.

Au-dessus de l’héliport, je pouvais aussi voir Birkin, qui était arrivé plus tôt.

Cela faisait déjà longtemps que nous ne nous étions pas revus.

Quatre ans s’étaient maintenant écoulés depuis que j’avais quitté le Laboratoire d’Arklay.

Lorsque le projet G-Virus formulé par Birkin a été approuvé il y a quatre ans, j’ai demandé un transfert à la division du renseignement et j’ai été facilement accepté.

Abandonner ma carrière dans le rôle de chercheur et chercher un tournant devait sembler un cours naturel des événements du point de vue de n’importe qui.

Le fait est que le concept de « G » était au-delà d’un niveau que je pouvais suivre.

Même si je n’avais pas pour objectif d’enquêter sur les véritables intentions de Spencer, j’étais sûr d’avoir atteint la limite de mes capacités de chercheur à ce stade.

Alors que le vent de l’hélicoptère tournait au-dessus de sa tête, Birkin ne quitta pas des yeux les papiers dans ses mains, comme d’habitude.

Bien qu’il semblait être un visiteur régulier d’Arklay, il n’y appartenait plus non plus.

Il y a quelque temps, il a été transféré dans un immense centre de recherche souterrain à Raccoon City.
Cet endroit lui a servi de base pour développer le « Virus-G ».

Mais pour être tout à fait honnête, quatre ans auparavant, je n’aurais jamais imaginé que Spencer approuverait G.

Il s’agissait d’un concept si inconnu qu’il s’écartait de l’idée générale d’une arme.

La raison pour laquelle G se distingue du précédent Virus-T est qu’un organisme infecté continue de muter spontanément et indépendamment.

Les virus sont sujets aux mutations du fait que leurs gènes sont exposés.

Mais cela n’est vrai que pour un virus en lui-même, pas pour les gènes d’organismes vivants.

Il est très rare que des gènes in vivo mutent même s’ils sont structurellement modifiés par un virus.

Les facteurs externes tels que l’exposition aux radiations sont une autre histoire.

Un organisme infecté par G ne nécessite aucun de ces facteurs externes, cependant, il mutera continuellement jusqu’à sa mort.

Une caractéristique similaire existe dans une moindre mesure au sein du Virus-T.

Il avait déjà été confirmé que placer une arme bio-organique dans un environnement spécial entraînerait des modifications génétiques structurelles dues à l’activation du virus dans le corps.

Pour que cela se produise cependant, il faut strictement que ce soit déclenché par un facteur externe, plaçant de nouvelles mutations dans une plage prévisible dans une certaine mesure.

Cependant, il n’y avait pas une telle règle pour un « organisme G ».

Personne ne peut prédire où ses changements mèneront, et quelles que soient les contre-mesures conçues pour le détruire, il continuerait à les faire muter et à les invalider.

Birkin a découvert un aperçu de cet effet il y a sept ans chez le sujet de test féminin.

Utilisée pour toutes les expériences, elle n’avait apparemment pas développé de changements en apparence, mais au fond elle changeait constamment et survivait, coexistant en fusion avec toutes sortes de virus expérimentaux.

Puis ses mutations internes, d’une durée de vingt et un ans, l’avaient suffisamment changée pour même absorber le « Parasite Nemesis ».

Le Projet Virus-G allait pousser cette caractéristique à l’extrême.

Ce qui nous attend cependant pourrait être une évolution vers un « organisme suprême », ou une disparition destructrice.

… Pourrait-on appeler cela une arme?

À quoi pensait Spencer lorsqu’il a approuvé ce projet?
Bien que quatre ans se soient écoulés depuis mon transfert aux services de renseignement, j’étais toujours incapable de saisir le véritable objectif de Spencer.

Et maintenant, Spencer a même cessé de se montrer à Arklay.

Comme s’il s’attendait à ce que quelque chose se passe ici bientôt…

Le visage de Spencer s’éloigne de moi comme un mirage flottant dans un désert.

Mais une opportunité devrait se présenter un jour. Si je peux survivre jusque-là, bien sûr.

L’ascenseur a pris Birkin et moi et est descendu au plus haut niveau du labo.

Nous sommes retournés à l’endroit où nous l’avons rencontrée pour la première fois.

Là, le successeur de Birkin attendait, le nouveau chercheur en chef « John ».

Cet homme était censé être un excellent scientifique qui venait du laboratoire de Chicago, mais il semblait être une personne trop saine d’esprit pour travailler dans ce laboratoire.

Il a remis en question la barbarie de la recherche ici et a soumis son opinion aux hauts gradés pour la faire corriger.

On parlait de lui même dans la division du renseignement où j’étais. Tout le monde était du même avis: « Si une information doit fuiter, elle viendra de ce type. »

Nous avons juste ignoré John et avons commencé son élimination finale.

Nous devions la tuer.

Bien qu’elle ait absorbé Nemesis et retrouvé un minimum d’intelligence, cela a simplement entraîné un comportement bizarre.

Ses actions se sont progressivement intensifiées jusqu’à ce qu’elle commence à arracher les visages d’autres femmes et à les porter.

Selon les dossiers, il semble qu’elle ait présenté un comportement similaire au moment où on lui a injecté pour la première fois le Virus Progenitor

Nous n’avions aucune idée de ce qu’elle pensait ou pourquoi elle le faisait, mais son élimination a été décidée après que trois chercheurs aient récemment été victimes d’elle.

Maintenant que la recherche G était sur la bonne voie, elle n’avait plus aucune valeur pratique en tant que sujet de test.

Après avoir vérifié à plusieurs reprises son manque de signes vitaux pendant trois jours, son corps a été amené quelque part sur ordre du directeur.

En fin de compte, je n’ai toujours aucune idée de qui elle était ou pourquoi elle a été amenée ici.

Bien sûr, il en va de même pour les autres sujets de test.

Mais le « Projet G » n’aurait peut-être pas existé sans elle.
Dans ce cas, ma vie et celle de Birkin seraient probablement différentes maintenant.

J’y ai pensé en quittant le Laboratoire d’Arklay.

Je me demande jusqu’où vont les calculs de Spencer?

(Trois ans plus tard, « l’incident » commence)

Où trouver le document?
-Document Écrit sur le site officiel de Biohazard et 1 Guidebook: 2002
-Document Écrit dans le Wesker’s Report File de la Collector’s Box: 2003
-Document Écrit partiellement dans Resident Evil The Umbrella Chronicles: 2007
-Document Écrit dans Biohazard/Resident Evil Archives II: 2010
-Document Vidéo In-game: 2014 (Biohazard HD Remaster uniquement)

Cette traduction faite par Sulka, est basée sur celle trouvable sur Project Umbrella: https://www.projectumbrella.net/weskers-report-ii.html

Ce qu’il apporte:
Le préambule sert juste à donner du contexte au document.
Cependant il laisse penser qu’Ada Wong aurait dû recevoir ces informations.

Du point de vue de Wesker, on en apprend plus sur des événements se passant avant 1998; surtout ses pensées et sa réflexion sur le Virus-T par exemple.
On a Albert Wesker et William Birkin prenant la tête du Laboratoire Arklay et leur rencontre avec Lisa Trevor, la création de la souche T-Ebola du Virus-T, les suspicions de Wesker envers les intentions de Spencer, la montée d’Alexia Ashford et les réaction de Birkin, l’utilisation du Parasite NE-alpha qui donna la création du Virus-G,…

Connexion avec le lore:
Albert Wesker
Ada Wong (En quelques sortes)

Manoir Arklay (ou Spencer)
William Birkin
Centre de Formation Arklay
Ozwell E. Spencer
Virus-T
Umbrella Corporation
Virus Progenitor
Lisa Trevor

Alexia Ashford
Base Antarctique d’Umbrella
Edward Ashford
Alexander Ashford
Zombie (Type-T)
Web Spinner (En quelques sortes)
Neptune (Nom de code: FI-03) (En quelques sortes)
Cerbère (Nom de code: MA-39) (En quelques sortes)
MA-120
Hunter α (Nom de code: MA-121α)

Virus T-Veronica
Alfred Ashford

Sherry Birkin
Annette Birkin
Parasite NE-α
Virus-G

NEST
Raccoon City
John Clemens
Monts Arklay & Incident du Manoir